Detti e modi di dire ...
| Magnèr con una man sòul, l'è un trésst magnèr. | Magnèr, ma an s'inbisachèr. |
|
ma cong mo macché inter mo ché maccheroni sm pl macaròn macchia sf macia; darsi alla - féres ed nabbia, scaper in muntagna macchiare v macer macchina sf machina macchinario sm machinisum, macagg', machineri macellaio sm pcher macello sm mazel (anche.fig) macero sm mas(r)adur, masnadar, meser; mandare al dsfers v pron, cazer int al ròssc macigno sm masaggna sf macinare v manner; - chilometri fer una gran pedghe macinino sm masnen madia sf spaltura, spartûra madonna sf madòna madre sf meder; come L'ha, facto sua - nod ned; diventare parturn, sbruzer; quale -, tale figlta meder vaca, fiòla tròjja madrina sf santla maestro sm masster; -- di vita esanpi da imiter marioso agg sm mafiaus magagna sf magagna, difet sm, vezzi sm magari inter Bong magara magazzino sm magazen Maggio sm maz maggiolino sm panpaggna sf maggioranza sf magioranza; nella - dei casi par la piò maggiore agg piò grand, de piò; fratello - fradel piò grand; Piazza - Piaza Granda, Mazaur magia sf magi, instariari magico agg magic, afade maglia sf maja; lavorare a - lavurér cot fer; - intima maja da pet maglione sm majan, maja paisa, majad inveren sf magnifico agg magneffic mago sm meg, stròlg, starian magro agg sacc, megher; - e allampanato megher cme al bastan dla grane, còmm un starnud vesst ed prusl, còrnm al tragg' ed tarianf • sm megher (per il ragu bolognese) mai avv mai; caso - se che'so; meglio tardi the - piotòst the gnint l e mei piotost; non sm - gnanc int al tani di Sant; peggio che - piz Pevcl maiale sm ninen, purzel, pòrz; (dim) maialino ninazen mais sm furmintan maiuscolo agg sm majòsscol malandato agg malande, scalastre, inbarle malato agg, sm male malaticcio agg malurie malattia sf malati, malan sm; contrarre una - venerea ciaper un spen; - contagiosa mel atacadezz malaugurio sm auguraz, melauguri; uccello del inbasadaur dla mela nòva malavita sf delincuanza maldicente sm maldizant meldizant; fare it --peril proprio tornaconto dir d mel dal gat parche al can I ascaulta male avv, sm mel; adattarsi - all'ambiente an tgnir brisa; andato a - andé da mel; aversela a - avairsen par met; di due mali, sempre meglio il minore mòi una vizegglia d una quarai'sma; di - in peggio la va mel a pò la seguita; it rimedio a peggiore del - al cheva al dulaur a al mett al spesum, piz la peza dal bu's; - the vada mel ch'I'as vaga; meno - the par furtònna che maledetto agg maledatt maledire v maledir maleducato agg sm mateduche, vilan, salvadg maleducazione sf maleducazian, vilani, salvadghisia malessere sm edia, malorria; ha avuto fin - l'a avò fin malastren; - psicologico inbaraz malfatto agg fat mel, stabie mel, sgarune maligno agg maleggn, cativ, velenaus malinconia sf lorgna, arli, malincunì, mestezzia, tedia malinteso sm malintais, melintais malizia sf malezzia malleolo sm cavcela sf mallo sm malan malmenare v buser, picer, bastuner, der caldi, deer dal zass malora sf malaura, arveiina; andare in - ardusres ala strapi malore sm scarabacen, malven, bottaso malridotto agg ardott mel, malande maltrattare v trater mel, maltrater, angrier malumore sm scuntimazza sf lonna sled travers; essere di avair durme col cul dscuert, eser ingrugne, avair al zoff malvestito agg fte mel, sbigule, insagme malvivente sm delincuant, bands, canaja, brigant malvolentieri avv a livadent, cantra vojja mamma sf mama, mama; - mia! eh, ban ban! mammella sf tatta; (di animale) fiver sm mancanza sf mancanza, fat sin, sbali sm; (penuria) carestì mancare v manchcr; (svenire) vgnir mel; (essere assente) an i esri brisa; cser in difct; (alle carte) faler; - alla parola data fer una pert da tiraso; - di mezzi an avair gnanc al tacafug; venire a - spadr; fer difet mancia sf bonaman, manza mancino agg sm manzen; Pro - pugnatta al'arboffa mandate v mander; - a carte quarantotto mander a putena; al diavolo mander a le'si; - in rovina cazer a bucon; - una maledizione mander fin auguraz; - via der dl'aria, der i of de, mandcr a spas; non -a dire lc cose dir i qui int at groggn mandarino sm mandaren mandibola sf ganasa, maseta mandorla sf mandla maneggiare v adruver; manufler manette sf pl manatt, brazalett sm pl manganello .sm stangatt, manganel mangiare v magnet, (gerg) tafier; difficile nel - schitignàus; dimmi quel the mangi a ti diro chi sei da quall ch'as magna s acgnoss la magagna; la pace di un asino dipende dal suo - la bacca manten al ganb; - di magro fer vizegglia; -smodatamente sludrer, magnet a crepapanza; che mangino delle brioches ch'i magnen di luven non avere do - avair al flare ed ragn int la spaltura mangiata sf magne, bandiga, sludre, magnen sm mangiatoia sf groppia; (per maiali) bucler sm mangime sm furag', bisva sf; pastan, broda sf mangione sm magnadaur, tafiadaur, luder mangiucchiare v sbiasugher mania sf manì, fisaziàn maniaco agg sm fise, fanatic manica sf màndga; in maniche di camicia in bosst ed mandg manico sm mand(i)g; - di scopa mandg ed grane manicomio sm manicomi, nommer nuvanta maniera sf manira; avere cattive maniere eser in rustican; belle maniere fin bel òr; con - con dal gherb, con bona creanza anifesto sm manifest maniglia sf manatta, manegglia, inpugnadura maniscalco sm ma(r)schelc mano sf man; pase; a - a - poc ala volta; avere la a fare... avair dla derma a fer...; avere le mani bucate bser fin spanezz; avere le mani deboli avair al man ed merda; dare una - der fin cocc'; di seconda - a ti's; fare la morta cipuler ala motta; far toccare con - fer sbatr al nés; lavarsene le mani freghersen, ander a cûl; località fuori - sit za d man; - destra, - sinistra man dretta, man stanca; metter - alto borsa cipuler al catuen; mordersi le mani mu'sghers al dida; pagare soldi alto - pagher in stadira; stare con le mani in - fer l amstir ed Miclaz; stendere la avair al man ed Fasulén manovale sm manvel manovella sf manvela manovra sf manovra; macagg sm manrovescio sm smanarvers, smataflòn, sberla sf mantella sf caparela, mantela, palandrena, frajol sm mantenere v mantgnir; - la parola tgnir faid al pat manubrio sm manobbri, inpugnadura sf manzo sm (carne) manz; (animale) manzol mappa sf mapa, carténna marca sf merca marchio sat merehi; - infamante nomina ed d'sunaur marcia sf mercia, andadura; mettersi in - mettres par stre marciapiede sm merciapi; battere it - fer la vetta marcio agg merz, guast, andé da met; avere torto - an avair gnanc un'onza ed rasan; c'e qualcosa di - nel regno di Danimarca ste pajais I o totta un'aldamera mare sm mer; buttare a - dsfers, cazer vi; a una goccia nel - l é un zirot so una ganba ed laggn; es.sere in alto - aser indri comm i mlon ed st etr an; on - di case un sinifrli, un sclemm, un stracantan, un sparvers, un cagher ed qui margherita sf margarotta, malgaretta margine sm merzen, urel marinaio sm mariner marinare v metter satt'asa; - la scuola fer fughen maritare v marider marito sm mare; in etk da - (pop) bona da inmandgher marmaglia sf marmaja; (gentaglia) zintaja, zimaza, branc ed trabisezn sm marmellata sf marmeleta marmista sm marmuren, marmossta marmo sm merum marmocchio sm muclan, fangiatt marpione sm znacian, vulpan marrone agg culaur martin • sm martin (anche bat) martedì sm martede martellare v smartler, tanpler, tanpicer martello sm martel martire sm mertir martoriare v torturer, turminter, der dl'ingssa marzo sm merz mascella sf ganasa maschera sf mscra maschio agg sm masti sm massa sf masa, mocc' sm; popol sm massaggio sm masag'; fare tin - di bellezza (scherz) sfargher al cut at vac massaia sf arzdaura massiccio agg masezz, cunpat massimo agg sm masum masso sm masgnan, masaggna sf masticare v biaser, magner; - amaro rusghers i guai v pron mastice sm mastiz masturbazione sf (maschile) pugnatta; (femminile) didalen sm matassa sf gavatta, manela; it bandolo delta - al co dia gavatta matematica sf matematica, (pop) nommer sat pl materasso .sm tamaraz materia sf rnateria materno agg materen matita sf (l)épis sm matrigna sf madraggna matrimonio sm matrimoni, noz sf pl, spusalezzi; fare on buon - ciaper ban; - civile noz in Cmonna mattacchione sm matarlocc, matarlaz, sanpagnan mattarello sm matarel mattinata sf matenma; (teatrale) spetacuel ed de mattino sm matonna sf, dal - presto alla sera tardi da bûr a bur; di primo - ala premma lûs; il - ha l'oro in bocca la matentna fa sgager matto egg sm mat; andare - per andér int i balilla par; dare di - ciucher; dare scacco - mettriel fen al naigher; da legare mat spache; roba da matti rob da mat, ch'an i selta gnanc un cavil; una voglia matta una vojja d an tgnir gnanc la pessa; una frfa matte un grin peppacul mattone sm preda sf marlin; ballo del - smurzam mattonella sf parden sm, piastrela maturare v madurer, vgnir a co maturo egg madur, in pans; (adulto) in eté; troppo - pasé mazza sf maze mazzata sf smazulé, smartle; (fig) batòsta mazzo sm maz;fare il - a cazerl in bisaca a; farsi il - sgangher, fers un cut acsé; -difiori maz, fasden ed fiur meccanico egg mecanic, involonteri • sm mecanic medaglia sf (a)mdaja; decorazian; ogni - ha il sue rovescio tòtti al panzatt i an la sò caddga medaglione sm (a)mdajan mediatore sm mediataur; (di matrimoni) sunset, zagn medicazione sf mcdgadura medicine sf medge0na, midgenna, rimedi .sm medico sm dutaur, medic; - condotto dutaur ed cundòtta medio egg ed mez, a meza vi, zentrel mediocre egg acse la, da pòc, urdineri; avere un'intelligenza - avair al zarvcl curt meditare v mediter, slanbichers al zarvel v prop megalomane sm sbrasajan, spacan, grades megera .sf gremma, strejja, vciarlaza meglio avv méi; alla - baste ch'séppa; avere la - feren ssantòn; di bene in - ! tula met a mettle piz!; - di niente simper mei che un chelz in bacca, che un baggn int al cûl mela of maila melanzana sf melanzena, mlaranzena melma sf melta, pacing sm melodia sf melodi, meludi melone sm mlòn membro sm cunpunant, sòzi; - virile usél òca sf, zécchen memoria sf memoria; avere una - da elefante arcurders are la premma scurazza; ha poca - l e pers menagramo sm portajana mendicante sm puvratt, mindecc meno cong mane; Jarne a - feren da mane; le dieci - an quarto un quert al dis; parlare del pin a del - bacajer ed pepp; più o - piò o mane, za d ed le; venire - perdr al sentiment mensile egg sm mensil; a rate men,sili a un tint al mais; paga - mse(ta) sf mensola sf minsla, pian sm d apòg menta sf manta mente sf (a)mant; mettersi in - fichers int al zòcc mentire v dir dal busi, deli ufel, fer fenta mento sm gagia sf doppio - gulatt; - prominente sbesia sf mentre avv in st(al) minter, in cal minter, minter, int l istass tamp menzionare v minzuner, numiner meraviglia sf maravajja; va a - l e quail ch'ai vòl al urbdn par vaddri meravigliarsi v pron maraviers; mi meraviglio molto a armagn ed stupen mercante sm marcant; fare orecchie da - fer al canpaner mercanteggiare v comerzier; (contrattare) tirer int al prezi mercanzia sf mercanzi; (spreg) sbagiéza, zangatel sf pl mercato sf marches far - del proprio onore dàr vi al cûl; il e fiacco as vand saul dla sbagiòzza merce sf merce, mercanzi, ròba mercoledi sm mercuel mercurio sm mercuri merda sf merda, caca merenda sf mranda meretrice sf putena, busanna, tròjja meridionale sm meridionel, dal tac, dla basa meringa sf spumen sm meritare v meriter merletto sm pezz merle sm merel; (fig) quajan, cardinzn merluzzo sm marlozz meschinità sf meschinité, bduciari, pitucari mescolare v (ar)mi'sder mese sm mars messa sf massa; - del venerdì santo massa insgunbié; - solenne massa canté messaggio sm mesag' inbase sf mestiere sm (a)mstir, lavurir; a ognuno il suo - a ognon al so mastir e i cuntaden a meder; far bene it proprio - avair dla derma int al so lavurir; i ferri del - i usvei mestola sf masscla mestolo sm misclot mestruazione sf marcais sm; ha le mestruazioni l'a i su qui metà sf mete, mez sm; fare - per uno fer a mez; la mia dolce - cla dona, cl omen; ridurre il prezzo della - deri tin tai a mez metallo sm metal meticoloso agg meticolau's, prezis, scruplaus, p(i)gnol metodo sm meted, criteri; lavorare senza - lavurer ed strabelz metro sm meter; - cube meter cobb; usare il - sbagliato fer i cent ed Fasulen metropoli sf ztadan sm mettere v metter; attento a dove metti i piedi liva; mettercela tutta deri ed tott; - a fuoeo guarder in fen; - a soqquadro cazer pr aria, fer an quarantot; - allegria tgnir ed ban umaur; - becco mettr al bec, al ne's; - la chiave nella toppa insfilzer la cev int al bins; - su famiglia metter so ca; - un vestito ftirs, (a)manvers mezzadro sm (a)mzeder mezzanotte sf mezanot mezzo agg, stn mez; andarci di - salteri danter; mezza calzetta bagajozz; - pubblico eranvai, curim; nel - del cammin di nostra vita a meza vi stra al ndser a la bush; senza per tempo in - sanza fntinigher; togliersi di ander a ajuter un'etra patogglia; un - litro di vine an mez mezzogiorno sm mezdé; it - (scherz) la marucogna miagolare v s(m)gnuler miccia sf meccia micio sm mnen, gat microbo sm meccrob, bistiulenna sf midollo sm (a)mralla ,sf; bagnarsi feno al - inspulters miele sm mel mietere v meder - il fieno sgher al faggn; - medaglie, premi fer man basa d amdai, ed premi migliaio sm mier miglio sm mei migliorare v migliurer migliore agg miaur; nel - modo possibile ala met ch'as pol mignolo sm did manten miliardo sm migtierd milione sm miglian militare agg, sm militer mille agg num melt; avere idee per la testa avair al zarvel in sghirigaja; c'e una probabilitd su - l e pie fazil the al mi u'sel faga l'ongia milza sf milza mimica sf memmica minacciare v minazier, (in)prumetter di brott qui minestra sf mnestra, premm sm; o mangi questa -- o salti dalla finestra o acse, o acse; trovare la - pronta truver to papa fata mingere v piser, spandr acua, canbier l'acua al canaren, fer la pessa mimera sf minim minimo agg sm mennum ministro sm minesster minore agg minaur, piò cen, inferiaur minuto sm mined • agg mnud, mingarlen, scarnecc'; descrizione minuta decrizian prezisa mio agg, pron mi; datemi il - dem al mi vair |
||||