|
abate sm abèt
abbagliare v inbarbajèr
abbaglio sm barbài; prendere un - inbarbajèrs
abbaiare v (a)bajèr
abbaino sm luminaröl
abbandonare v abandunèr; lasèr
stèr abbandonosm abandån
abbassare v abasèr, tirèr zå;
- la cresta abasèr äl côren abbasso avv, inter
abås
abbastanza avv asè, (a)bâsta; ne
ho - a in ò bèle asè
abbattere v abâter, cazèr zå,
fichèr zå -rsi v pron d'smuntèrs
abbattuto agg pindóll, amagunè;
essere - èser dulänt e pindóll
abbazia sf abázi, badî
abbecedario sm silabèri
abbellire v fèr pió bèl,
tirèr in cazaröla, dèr dal 'smêco
abbeverare v (a)bevrèr
abbeveratoio sm aib; (dei polli) beviól
abbigliamento sm ftièri, tulatta sf abigliamänt
abboccare v inlamèrs v pron (anche fig);
il pollo ha abboccato ai ò inlamè al quajån
abboccato agg (di vino) abucâbil, abuchè
abboffarsi v pron abufèrs, (pop) 'sganapèr
v, (gerg) tafièr v
abbonamento sm abunamänt
abbonare v abunèr -rsi v pron abunèrs
abbondante agg abundànt
abbondanza sjabundanza;
ce n'è ìu - aì n é anc pr i fiû
di prît, ai n é anc pr i ninén; ai n é
un sinifïli; in - a balûs
abbottonare v (a)ptunèr; restare abbottonato
stèr mûeio
abbozzo sm abòz, só par zå
abbracciare v (a)brazèr, tôr int
n'abrazè
abbraccio sm abrazè s(, abrâz,
abrazòt
abbreviare v abrevièr, scurtèr
abbrustolire v (a)brustlîr
abdicare v abdichèr
abete sm abaft, abaid
abile agg âbil; essere - avair dla dêrma
abilità sf -sbózz sm, abilitè,
dêrma
abisso .rm sfundariån
abitante sm abitànt
abitare v stèr ed cà
abito sm ftièri, pâgn sm pl; -
da donna ftéñna; -da lavoro pãgn d indé;
gettare l- alle ortiche spritèrs; l'- non fa il monaco
la bèrba an fà al rumétta
abituare v abituèr -rsi v pron avièrs,
abituèrs
abituato agg aviè, abituè, avàzz
abitudine sf abitûdin
abolire v abulîr, dscanzlèr
abortire v aburtîr
, dspêrder
aborto sm abåurt
, abåurd, (d)spardûra sJ'
abusare v fèr n abü's; aprufitèrs
v prop
abuso sm abü's
acacia sj acäc' sm accadere v suzéder
accaduto agg suzès; cos'è --?
cus'ai é d nôv?, cus'é quail? sm fãt
accalappiacani sm ciapacàn
accalappiare v inganbarlèr, ciapèr
accaldato ogg arscaldè; sono - ai ò
una scalmèna
accalorarsi v prop infughîrs, infugantîrs,
scaldèrs; un parlare accalorato un bacajértóttinfuganté
accanirsi v prom acanîrs
accanito agg acané
accanto avv, prep atais, acòst, atâc
accaparrarsi v pron acaparèrs
accarezzare v (a)carezèr, lisèr
con man mul'sétina
accattivarsi v pron tìrèrs; -
la simpatia tirèrs la senpatî
accattone sm puvràtt, acatån
accavallare v incavalèr
accecare v cavèr i ûc'
accelerare v acelerèr; (auto) dèr
dal gãs; - l'andatura slunghèr al pas, 'sganbilèr
accendere v inpièr, apièr
accendino sm machinatta sf
accento sm azänt
accetta sf manarén .sm
accettare v dîr ed sé, azetèr
acchiappare v ciapèr,(a)guantèr
acciaio sm azär
accidentato agg azidintè
accidente sm azidänt, azidóll, ròc;
accidenti a to chat véggna un azidänt, un ròc,
1 óss adòs
accidioso sm lurgnån,pigulån
acciottolato .sm salghè sj
acciuga sf anciavva,inciavva
acclamare v aclamèr, fèr festa,
fèr di scuè's
accoccolarsi v pron acuacèrs
accoglienza sjacugliänza
accomodare v ajustèr -rsi v prop acumdèrs;
si accornodì ch'al s acòmda pûr
accompagnare v (a)cunpagnèr
accontentare v acuntintèr -rsi r prnn
acnntintèrs; - Oi qualunque soluziane èser da öv
a da lât: non - mai an truvèrla mâi pèra
acconto sm acå(u)nt
accoppare v (a)cupèr, (a)mazèr
accoppiare v acupièr
accorciare v(a)scurtèr
accordare v
(strumenti) acurdèr rsi v pron cunbinèr v, méttres
d acörd
accordo sm acôrd
accorgersi v prop adèrs, acôrzres,
intajèrs
accostare v av'sinèr -rsi v pron av'sinèrs,
méttres ed banda
accovacciarsi v prop acu(a)cèrs; (dei
polli) aguflèrs
accreditare v acreditèr
accucciarsi v pron acu(a)cèrs
accumulare v acumulèr, métter
só; - rancore amucèr dla róizen; - risparmi
fèrs al magàtt, métter vî i bajûc
accuse sf acû'sa
accusare v acu'sèr
acerbo egg a'sêrb; essere encore - èser
indrî cómm i mlón ed st ètr än
aceto sm a'sà
acido sm åzid 1 egg âzid, fört,
pzigåu's; persona acida taraghéggna sf
acino sm
grèna sf d
ü
acqua .sf
åcua; - corrente
äcua ed curî; - gelata äcua giåza; potabile
âcua bôna; - stagnante âcua môrta; avere
l'- alla gola èser al ûltum; Jàre - fèr
dân; lavorore sott' - (fìg) stèr in camóffa;
pestare l'- nel mortaio insachèr la nabbia; scoprire l'-
calda truvèr dla gèra in Raggn, inventèr
la mâchina par tajèr al butîr
acquaio sm stièr
acquatico egg acuâtic, acuarôl
acquazzone sm scuås,batèl d'âcua,scaravänt
acquedotto sm acuedótt
acquistare v cunprèr, spànder
acquisto sm acuésst, cånpra .sJ;
Járe un - andèr a spender
acquitrino sm acuastrén
acquolina sf
âcua cèra
acrobata sm saltadåur
acrobazia .sf
acrobazî
aculeo sm b'séi
acuto egg acût; (di persona) ed véssta
lónga, fén
adagio avv adè'si sm pruvêrbi,
détt
adattare v adatèr 1 -rsi v prop afèrs;
- u tutto afèrs a incösa
adatto ogg
adât
addensare v infisîr
addentare v mu'sghèr, dèr di mu'sgüt
addio inter adío
addirittura avv adiritûra
additare v sgnèr
addizione sf
såmma, adiziån
addolorare v adulurèr, dèr d'sgósst
-rsi v prqn padîr un d'sgósst v
addormentare v indurmintèr -rsi v prop
indurmintèrs
addosso avv adòs, indòs; se l'è
fatta - as l'é fàta int i sgarlatón,
aderente egg aderänt
aderire v (a partito, associazione) aderîr,
scrîvres v prop
adesione sf
ade'siån
adesso avv adès(a)
adirarsi v prop arabîrs, incazèrs,
(in)stizîrs
adocchiare v aducèr
adombrarsi v pron ciapèr capèl
v, avairsen par mèl
adoperare v (a)druvèr -rsi v pron dèrs
da fèr
adorazione sf
aduraziån
adottare sm adutèr
adulare v lisèr, pluchèr al cû1
adulazione sf
lisamänt sm
adulto egg, .sm grand
aeroplano sm areoplàn,aparàcc'
afa .s‘sòfoc sm
affacciarsi v pron afazèrs; - alla finestra
andèr ale fnèstra
affaccendarsi v prop afazindèrs; (gerg)
stuinèr v
affamato ogg afamè, pén ed 'sghéssa
affannarsi v prop afanèrs, 'sganghèr
v
affanno .sm afàn
affare .sm afèri; fatti gli affári
tuoi bèda bän al tåu pîguer
affarista sm fazindén; afaréssta
affascinato agg incantè, instariè
affaticarsi v prop stufèrs
afferrare v (a)guantèr,(a)granplèr
affettato agg studiè, maniråu's
affetto sm afet; l'- the nutro per
lui al bän ch'a i vói
affettuoso agg afetuåu's; essere
- èser un lât a un mël
affezionato agg afezionè
affibbiare v (a)fiubèr
affidabile agg fidè, ed fidázzia;
uomo - òmen ch'as i pôl cuntèr in vatta
affidare v afidèr
affiggere v atachèr
affilare v a(r)filèr, (a)guzèr
affilatura .rj (a)guzadûra
aftinché Gong par môd; -
io porsa par mód ch'a pòsa
affittare v afitèr; (dare, prendere
in aJJìtto) dèr, tôr in afétt
affitto sm afétt, pi'sån
sf
affittuario .sm afituèri, pi'sunänt
afflitto agg aflétt, tribulè
affogare v afughèr, an(d)ghèr
affollare v rinpir, sttichèrs v pron
affondare v andèr a fand; è
affondato I é andè zå a cufétt
affratellarsi v pron afradlèrs,
èser tótt a ónna v
affrettarsi v pron spicèrs, studièrs,
'sgagèrs; affréttati! sgâget!
aftrontare v afruntèr
affumicare v (a)fumghèr
afta sf bucarôla, tu'sgàtt
sm
agenda s/agianda
agenzia s/agenzî
agganciare v ingangèr, coleghèr
aggeggio sm bagâi, u'svai, afèri,
ctè; dammi guell'-dâm cal ctè là
agghindarsi v prop méttres in
ghingheri, tirèrs in cazarola, (a)cunzèrs
agghindato agg in muntûra, inciaptè
aggiungere v (a)zuntèr, azónzer
aggiunta sf (a)zónta
aggiustare v
ajustèr, métter a pòst
aggrapparsi v prop agranplèrs
aggravare v agravèr
aggraziato agg carén, zivilén
aggredire v agredîr, dèr adòs
aggressione sjagresiån
agguantare v (a)guantèr, (a)branchèr
(a)ciufèr
agguato sm pòsta sf stare
in - stèr ala pòsta
agile agg 'svëlt, ägil
agitare v agitèr, scusèr, saguajèr,
savanèr -rsi v prop
smagnèr v, angustièrs; (nel
letto) mulinèr v
agitazione sf agitaziån, 'smâgna,
scusamänt sm; (sindacale) siòper sm
aglio sm âi
agnello sm agnèl; costoletta
d'- cutultéñna cot mändg
ago .sm agåccia sf cercare
un - in un paglioio zarchèr
l'öv da dû tórrel
agonia sj a(n)gunî
agosto sm agåsst
agrario agg sm agrèri
agro agg ègher, bróssc,
ch'al fä spadïr i dénh agrèst
aguzzare v (a)guzèr, fèr la pónta;
- la vista 'slunghèr al sguèrd
aguzzino.sm aguzén
ahimè inter óddio mé,
diomemâma
aia sf èra; menace il can
per l'- 'sdundlèr, fèr di cuncón
aiuola sjvaniién .sm, aiöla
aiutare v dèr na man, ajutèr
aiuto .em ajûto; ehìedere -
dmandèr ajüt
aizzare v uzèr
ala sf èglia; (sport) èla;
mettere le ali aì piedi andèr cómm
un siån; store.sotto l'-di stèr såtta
la capèla ed
alabastro sm alabâster
alambicco sm lanbécc
alare sm cavdån
alba sf èlba; all'- apanna as i vadd
albeggiare v slunbarzèr
albergo sm albêrg
albero sm älber
albicocca sf mugnèga
albicocco sm mugnèg biricòcuel
albume sm cèra (d ôv) sf, bianc
dl õv
alcol sm èlcol
alcuni agg pl, pron pl socuànt, quèlc
sing
alfabeto sm alfabët alga sf èlga
alimentare v alimentèr; (fig) tgnïr
vîv ~rsi v pron sustgnîrs
alimento sm alimänt
alito sm fiè; - cattivo un fiè
ch'I amâza äl måssc, un fiè ch'al dsfà
la vami's
allacciare v (a)fiubèr
allagamento sm alagamänt
allagare v alaghèr
allargare v 'slarghèr
allarmare v alarmèr, fèr pòra;
dèr 1 alèrum
allarme sm alèrum
allattare v dèr la tatta, dèr
al cavdèl, alatèr
allearsi v prop aleèrs, fèr scuèdra
v
allegare v azuntèr; - i denti fèr
spadîr i dént
alleggerire v alzirîr (anche fig); - di
un pensiero cavèr un pensïr d adòs
allegria sf algrï
allegro agg alîgher
allentare v 'slintèr
allevamento sm alevamänt, arlïv
allevare v arlivèr
allineare v métter in fìla, alineèr
allodola sf lôdla, giarån sm
alloggio sm alòz, cà sf
allontanare v 'sluntanèr, (a)luntanèr,
mandèr vî -rsi v pron dscustèrs, (a)catèrsla
allora avv, Gong alåura
alloro .sm mlôr; dormire sugli allori
durmïri in vatta; cuntintères dal prémm pirôl
alluminio .rm (a)luménni
allungare v (a)'slunghèr
almanaccare v strulghèr
almeno avv almànc
altalena sf ('s)dåndel sm
altana sf altèna, antèna
altare sm altèr
alterare v (guastare) dèr dân,
malzipèr -rsi v prop (di cibo) andèr da mèl
v altezza sf altazza
altezzoso agg sustgnó
alto agg èlt; uomo - sparlungån
altrimenti avv sinchenå, quand nå
altro agg, pron èter; l'- giorno I èter
dé; nient'- a raiga
altrove avv ètra pèrt, ètra
banda; mi trovavo - ai êra da un'ètra pèrt
altura sf èlta
alunno sm sculèr .
alveare sm (spontaneo) cvéi; avièì,
alveèr
alzare v livèr
amante sm amànt, amîg, anbråu's;
ha l'- l'à 1 amïg
amare v vlair bän, avair una pasiån
amareggiare v dèr un d'sgósst
amarezza sf amarazza, disgósst sm
amaro agg amèr
ambasciata sf anbasè, inbasè
ambasciatore sm anbasadåur
ambiente sm anbiänt; tutela dell' difai'sa
dla natûra
ambizioso agg anbiziåu's
ambulanza sf anbulanza, bnrèla; passa
l'- päsa la barèla
ambulatorio m anbulatòri
amen inter âmen; bôna lé,
stièvo
americano agg, sm americàn
amicizia sf amtzézzia; Járe -
dvintèr cû1 a patâja
amico agg, sm amîg; Jalso -- amig dal
giaguäro
amido .sm sèlda sf, ämtd
ammaccare v scumachèr, (a)machèr
ammaestrare v amaestrèr
ammalarsi v pron amalèrs, stèr
pôc bän v
ammalato agg, sm (a)malè
ammanco sm 'smanc; (di cassa) amànc
ammanigliato agg ingangè sm amig zri'sa
ammasso sm amâs, maratèla sf,
vendere il cervello all'magnèr al zarvèl par
cunpanädg
ammattire v dvintèr mât, amatir;
è ammattito as i é 'svidè una cavéccia
int al crâni, ai à dè d völta al zanfanè1,
I étåcc int al nominepãtris, l é guâst
int al granèr
ammazzare v (a)mazèr, fèr fòra
-rsi v pron mazèrs; - di Jòtica dèri
la pèl, dèri al sangv
ammiccare v fèr I uciàtt
amministratore sm aministradåur
amministrazione sf aministraziån
ammirare v amirèr
ammiratore sm amiratåur
ammogharsi v pron spu'sèrs, tôr
mujër v
ammorbare v inp(e)stèr, inpuzlintir
ammorbidire v intindrîr, fèr mul'sén
ammucchiare v (a)mucèr
ammuffito agg móff
amnistia .sf amnistî
amo sm läm
amore sm amåur; d'-- a d'accordo a paciamnèstra;
fare l'- fèr l amåur, fèr pecciabliguel, ciavèr,
guzèr
ampolla sf inpuléitna
analfabeta agg, sm analfabéta, leterè
dala cråus
anarchia sf anarchî; (fig) tananâi
sm
anatomia .sf anatomi
anatra sf anädra
anca sf galån bãs sm
anche Gong anc(a)
ancheggiare v scusèr al cül, scuitlèr
andare v andèr; - a letto andèr
a nanén; - a male andèr da mèl, fèr
i bigât; - in giro andèr a la zvädIga, ander
in zà e in là; - incontro andèr incånter
-rsene v pron (a)catèrsla, tôr al dstürb,
ciapèr al dû d capp
andatura .sf andadûra, päs sm
aneddoto sm sturièla sf
anello sm anèl; (non da dito)
anèla sf - nu"Zicale uargatr;,
anfora .sf ànfora, vè's
antïg sm
angelo .sm anzel ,
angolo sm cantån; all' - al angol; dietro
l - drï dal cantan, ed dåpp
angoscia sf angósstia
anguilla sf anguélla; (piccolo) buratèl
sm; (grossa, capitone) miuramänt sm
anguria sfcucónbra, gånbra
anice sm ang'
anima sf ânma; - in pena ânma
angustiè
animale sm bîstia sf, animèl;
(dim) animaletto nimalén, limalén
animo sm ânum; fòrza d'- förza
d spirit; stato d'- dispu'siziån sf
annacquato ogg (a)dacuè; vino - vén
cén
annaffiare v adacuèr, dèr l'åcua
annegare v an(d)ghèr
anniversario sm aniversèri
anno sm ân; l'- prosrimo st ètr
ân; l'-scorso l ètr än, 1 än pasè
annodare v (a)grupèr, fèr un gråpp,
fèr un, -~rsi v prop
annoiare v anujèr; (infastidire) dèr
fastîdi, scucèrs i quajón, rånpres i
zanétt
annuncio.sm anónzi
annusare v na'sèr
anormale agg anurmèl
ansare v
ansèr, avair I ans
ansia sf ~mägna, angósstia; stare
in - avair l'angósstia
anta sf anta, spurtèl sm
antenna sf antanna
anticamera sf stanzia d aspèt
antichità sf antighitè
anticipo sm antézzip; in - prémma
dal cunvgnó, prémmzi daltänp
antico agg antig
antifona sf antéfona; capire l'- naásèr
al tänp, magnèr l'antéfona
antipasto sm antipåst
antipatico agg, sm ghignåu~, antepâtic
antiquario sm anticuèri
anzi cong anzi inter pròpri par gninta!
anziano agg, sm anziàn '
ape sf èv
aperto agg avërt
apertura sfavèrta
appaiato agg a l'inpèra
appallottolare v inbalinèr
appalto .sm apèlt
apparecchiare v(a)parcèr
apparecchio .sm aparàcc'
apparenza sf aparänza
appartamento .sm apartamänt
appartato agg da una pèrt, i'solè
appartenere v apartgnïr; (far parte) fèr
pèrt
appassionato agg apasionè
appassito agg päs
appello sm apèl
appena avv, cong apanna, ari'sg
appendere v atachèr
appendiabiti sm crugsira sf
appendice sj apendïz
appestare v inpstèr
appetito sm aptit; boon - bân aptît
appiattire v spiatarlèr
appiccicare v inpatachèr
appioppare v (a)pugèr
appisolarsi v pron (a)pì'slèrs,
indurmintèrs
applaudire v aplaudir, ciuchèr äl
man, 'sbâter äl man applauso sm (~)batrî d man,
ciuchè d man
applicare v aplichèr; (far aderire) atachèr;
(mettere in atto)
métier in prâtica
appoggiare v(a)pugèr
apposta avv apòsta, par pòsta
apprendere v inparèr
apprendista sm cínno ed butaiga
apprezzare v aprezèr
approfittare v (a)prufitèr
approvazione sfcuntänta, apruvaziån
appuntamento sm apuntamänt
appunto avv, .sm apónt
appurare v verifichèr, controlèr
aprile sm avréll
aprire v avrïr
aquilone sm drèg; lanciare l'- dèr
la målla al drèg
arachide .sf brustulén americàn
sm
arancia sfmlaranza, portugål .sm
arancio sm mlarànz
arancione agg,sm culåur mlaranza
arare v arèr
aratro .sm piå arazzo sm arâz
architetto sm architàtt
archivio sm archïvi
arco .sm èrc
arcobaleno sm ère in zil, èrc
zelèst arcolaiosm dvanadûr
ardente agg bru'sänt
ardore .sm murbén, 'slanz, 'svarzûra
sf; ardåur
argano sm èrghen
argenteria sf
arzintari
argento sm arzänt
argine sm èrien
argomento sm argumänt
aria sf ãria; all '- aperta al'avërta;
darsi delle arie fèr al figàtt
arido agg èrs, arsótt
aringa sf aränga, saräca
aristocratico agg, sm (a)ristocrâtic
arma .rf èrma
armadio sm armèri
armaiolo sm armajól, arbu'sir
armonia sjarmuni
arnese sm arnai~; (spreg) tarabâcuel
arpa .sf èrpa
arrabbiarsi v pron arabirs
arrabbiatura sf incazadûra; prendersi
un'- fères vgnir al gätintla càppa
arrampicarsi v pron arapèrs; - sugli
specchi dèr d intander the Crésst 1 è môrt
dal fradd
arrangiarsi v prop arangèrs; adesso ti
arrangi aranget mò
arrendersi v pron arandres
arrendevole agg 'savvel
arrestare v arestèr, lighèr; tôr
só; (férmare) farmèr, bluchèr; to
hanno arrestato i I an tôlt só
arricchire v dvintèr récc; (qualcuno)
fèr récc
arricciare v arizèr; - i capelli fèr
i bòccoli
arrischiare v (a)ri'sghèr, ristièr
-rsi v pron atintèrs
arrivare v arivèr
arrivederci inter a se vdän, a se vdrän,
(scherz) ar, addrc,
arrochito agg
(a)ragajè
arrogante agg arugànt
arroganza sfaruganza,tracutanza
arrossire v arusir, dvintèr ràss;
- fin sopra ai capcili dvintèr råss cure un pevrån
arrostire v arustir arrosto sm aròst;
più fùmo the - àcua a ciâcher
arrotare v (affilare) aguzèr, sagramèr;
(investire) arudèr
arrotino.sm agózz
arrotolare v arudlinèr
arrugginito agg ruinänt
arsenale.sm arsenèl
arsenico sm arsènic
arte sf èrt; opera d'- ôpra d èrt
articolazione sf zuntûra, 'snudadûra,
fróll sm
articolo sm artéccol
artificiale agg artifizièl
artigiano sm artigiàn, artéssta
artiglio sm grénfa.rf
artista .sm artéssta
artistico agg artésstic
artrite sf artrît
arzillo agg artéll, rubézz
ascella sf la'séiina
ascesso sm asès
ascia sf manarén sm, zapàtt sm
asciugamano ,rm sugamàn
asciugare v (a)sughèr
asciutto agg sótt; a bocca osciutta in
eagóll; (superl) asciutti,ssimo sótt brassc
ascoltare v ascultèr, stèr da
sénter; - aaentamente stèr in s quails
asfalto sm asfèlt
asfissiare v asfi'sièr; fig) trunchèr
al fiè
asilo sm a'sïl; dare - dèr artúg'
asino sm è'sen, sumâr; (spreg)
sumarnâz
asma sf è'sma, strécc sm
asola sf fnisttèla asparagosm spèrz
aspettare v stèr d asptèr, (a)sptèr
aspetto sm aspèt, zîra sf overe
un bell'- avaìr una bèla góssa; .sotto questo
- par quail
aspro agg èghcr, aligànt
assalto sm
asèlt
assaggiare v sénter, asagèr; vuoi
- ? vút sénter?
assaporare v gustèr, savurir
assassino sm asasén asse sm äsa
.sf
assecondare v dèr amänt
assedio .sm asêdi
assegnare v asegnèr
assennato agg con dal giudézzi
assentire v dîr ed sé, apruvèr
assillare v stèr adòs, fèr
la pièga, dèr fastidi
assistere v asésster
asso sm äs; piantare in - lasèr
int 1 a'sà
assoeiazione sfasociaziån; - a delinquere
conbréeeola
assolutamente avv asolutamänt, ed sicúr
assomigliare v arvi'sèrs v pron; non
- affatto an arvi'sèrs gnanc int al pisèr
assorbente agg asurbänt; carta - chèrta
sugaréhna
assordare v insurdir
assorto agg incantè
assottigliare v fèr mnúd
assumere v tôr a lavurèr; tôr
in cârg
astenersi v pron cuntgnirs, evitèr v
astio sm rózzen sf, rancàur, bru'surén,
âsti
astrologo sm stròlg
astronomia sf astronomi
astuccio sm astózz, scatlòt
astuto agg fúrb, drétt, znaciàn
sm; poco - drétt cómm un anzén da pchèr
astuzia sf furbari, astózzia, scaltrazza
attaccabrighe sm catalit, tacalit; è
un gran - al tacarés lìt anc con i pi dla tèvla
attaccapanni sm (a)tacapâgn
attaccare v (a)tachèr
attaccaticcio agg atacadézz
attacco sm atâc; - di cuorc càulp,
stricòt al cór
attento agg aténti, atänt; stare
- stèr in uràccia
attenzione sfatenziån; essere al centro
dell'- avair i úc' adòs, èser in piàza;
fare - stèr ala pónta
atterrare v cazèr zå; (aereo) aterèr
attillato agg atilè, aderänt
attimo sm âtum, mumänt; in un - int
un spéll, int un bãter d zéi, in un ämen;
un - fa apanna adès
attività sf ativitè
attivo agg ativ
atto .sm ät
attorcigliare v arvujèr
attore sm artéssta
attrarre v arciamèr, atirèr
attraversare v (a)travarsèr
attraverso avv, prep atravêrs
attrezzo sm atràzz, usvai
audace agg azardàu~
augurio sm augúri; tanti auguri tantaugúri
aumentare v crasser, aumentèr
aumento sm aumänt
autista sm autéssta, sefúrr
autocarro.sm câmion
automatico agg automâtic
automobile .sf automòbil, måchina
autore sm autàur
autorità sf autoritè; (fig) pèz
gròs sm
autorizzazione sf cuntänta, autorizaziàn,
pannàss sm
autunno sm autón
avanti avv, prep avanti; coraggio, - ! avanti
con sti bumègher!, avanti púr!, (iron) avanti pûrz
avanzare v avanzèr, andèr inànz'
avanzo .sm avànz, scanplózz, ar'sói
avariato agg avariè, andè da mèl
avarizia sf avarézzia, gricï'sia
avaro agg, sm grécc', tirè agg,
aver; essere - avair la man ed Faásulén
avena sf (a)väñna
avere v avair; ne ho abbastanza a in ò
pén al gô's
aviazione sj aviaziån
avido agg ävid,ingåurd
avorio sm avòri
avvampare v ciapèr fûg
avvantaggiarsi v pron avantazèrs, góder
1 avantâi v
avvedutezza sf vadder sm, véssta; essere
avveduto avair dal vadder
avvelenare v avelenèr, (a)ru'sghèr;
- l'esistenza ru'sghèr l'ânma
avvenimento sm fàt
avventarsi v pron fichèrs adòs
avventurarsi v pron tintèr v, pruvèr
v
avvertimento sm aviss avviare v avièr,
invièr -rsi v pron invièrs, avièrs
avvicinare v av'sinèr -rsi v pron acustérs
avvilirsi vpron avilirs, pérdres ed curâg',
pérdres d ânum
avvilito agg avilé, pindóll
avviluppare v ingatièr
avvio sm mòsasf
avvisare v avigsèr, fèr savair
avviso sm avî's; (scritto) cartèl;
mettere sull'- métter in squalla; sono dell'- mé
a dégg che
avvitare v invidèr
avvizzire v inbrig-lirs v pron
avvocato sm avuchèt
avvolgere v arvujèr
azione sf aziån
azzeccare v ciapèri, acóiri v
pron
azzimato agg lisè, lechèti sm
azzuffarsi v pron atachèr brîga
v, méttres äl man adòs
azzurro agg, sm zelèst, zelestén
|
